SPQRK SOFTWARE LICENSE v1.1（日本語参考訳）

適用対象: PhraseVault

1. 定義

「Software」 とは、本ライセンスに基づいて配布されるソフトウェアアプリケーションをいい、実行可能プログラム、設定ファイル、および本ライセンスの下で提供される更新を含みます。
「Licensor」 とは、SPQRK Web Solutions, Gerhard Petermeir をいいます。
「Licensee」／「you」 とは、Software を利用する個人または法人をいいます。
「Seat」 とは、Software の利用を許諾された、特定の記名された自然人 1 名をいいます。
「Version」 とは、バージョン番号で識別される Software の各リリースをいいます（例: 2.2.2）。
「Major Version」 とは、バージョン文字列の最初の数字が変わる Version をいいます（例: 1.x から 2.0、または 2.x から 3.0）。
「Trial Period」 とは、各 Seat について、その Seat が Software を最初に有効化または利用した時点から開始する評価期間をいいます。
「Official Purchase Channels」 とは、製品の公式ウェブサイトおよび Licensor の文書で公式として指定されたその他の販売チャネルをいいます。
「Proof of Purchase」 とは、Official Purchase Channel による有効な領収書、請求書、またはライセンス確認をいいます。
「License Key」 とは、有効な購入後に Licensor が提供する暗号学的署名付き文字列であり、ライセンスの有効性確認に用いられるものをいいます。
「Source Code」 とは、Licensor が提供する場合における、Software の人間可読な形式をいいます。

2. ライセンス付与、承諾、試用および商用ライセンス

2.1 Software をインストール、複製、アクセス、または使用することにより、あなたは本 SPQRK ライセンスに同意したものとみなされます。同意しない場合は、Software をインストールまたは使用しないでください。Software は販売ではなくライセンス許諾されます。

2.2 試用ライセンス。 Licensor は、Trial Period の間、Seat ごとに、Software を無償で利用するための限定的・非独占的・譲渡不能なライセンスを付与します。利用目的は、個人利用または社内業務目的での評価に限られます。Trial Period の期間は Software またはその文書に定めます。

2.3 Seat の Trial Period 終了後は、当該 Seat について Official Purchase Channel を通じて商用ライセンスを購入するか、または当該 Seat による Software の一切の使用を停止しなければなりません。

2.4 商用ライセンス（Seat 単位）。 Official Purchase Channel で Seat を有効に購入し、本ライセンスを遵守することを条件として、Licensor は当該 Seat に対し、非独占的かつ（第 3.3 条を除き）譲渡不能の、全世界で有効なライセンスを付与します。これによりあなたは次の行為ができます。

記名された Seat が利用する任意の台数の端末に Software をインストールし使用すること。
個人目的または社内業務目的で Software を使用すること。

2.5 有効期間とアップグレード。 各 Seat のライセンスは永続的であり、Licensor が一般公開する Software の将来の更新および Version を含みます。ただし、次の条件に従います。

Licensor は、将来の Major Version を新規ライセンスが必要な別製品として指定できるものとします（例: Version 2.x から 3.0 への移行）。
その新しい Major Version を購入しない場合でも、既存ライセンスは、あなたが当時利用権を有する最新 Version について有効に存続します。

2.6 ライセンス検証。

(a) License Key。 有効な購入後、Licensor は Seat ごとに License Key を提供します。License Key はライセンス保有の暗号学的証明として機能します。ライセンス対象の Seat が使用する任意の端末で、License Key により Software を有効化できます。

(b) ローカル検証。 License Key は、暗号署名によりあなたの端末上で完全に検証されます。Software は、ライセンス情報、利用データ、個人情報を Licensor または第三者に送信しません。いわゆる「phone home」やオンライン有効化要件はありません。

(d) 複数 Seat の遵守。 複数 Seat を購入した場合、購入数の Seat のみが Software を使用するよう管理する責任は Licensee にあります。Seat 数の技術的強制はありません。本ライセンスは誠実な遵守を前提としますが、義務は法的拘束力を有します。

(e) キー再取得。 License Key を紛失した場合、購入時に使用したメールアドレスを用いて Official Purchase Channel から再取得できます。

3. Seat、利用、移管およびホスト型利用

3.1 各 Seat は、1 名の自然人に対応しなければなりません。複数人で 1 Seat を共有することはできません。

3.2 Seat 保有者は、自らが使用する任意の台数の端末で Software を利用できます。

3.3 Seat は、前任者が Software の使用を恒久的に完全停止することを条件として、別の個人に再割当（移管）できます（例: 従業員の退職時）。

3.4 あなたは、ライセンス済み Seat のために、自己のインフラ（会社サーバーや仮想マシンを含む）上で Software を稼働させることができます。

3.5 あなたが第三者に対して Software をホスト型またはマネージドサービスとして提供する場合、Software のユーザーインターフェースを直接操作する各人間ユーザーは、有効な Seat を保有しなければなりません（Licensor が書面で別途合意した場合を除く）。Software を使って作成された成果物を閲覧または利用するだけの者には Seat は不要です。

4. ソースコード、改変および貢献

4.1 ソースコード提供。 Software の Source Code を提供するかどうかは、製品ごとに Licensor が決定し、将来変更される場合があります。各製品の現時点の公開状況は Official Purchase Channel に掲載されます。Source Code の提供有無は本ライセンス条件を変更せず、明示された範囲を超える追加権利を与えるものではありません。

PhraseVault のソースコード公開状況: PhraseVault のソースコードは現在公開されています。詳細は phrasevault.app をご確認ください。

4.2 Source Code が提供される場合。 Licensor が Source Code を提供する場合:

(a) あなたは Source Code を閲覧できます。 (b) ライセンス済み Seat については、自己の社内利用目的に限り Source Code を改変できます。 (c) Licensor の事前書面承諾なく、Software（原版・改変版を問わず）をソース形式またはバイナリ形式で配布、公表、再販売してはなりません。

4.3 あなたがフィードバック、提案、またはコード変更（プルリクエストを含む）を Licensor に提供した場合、あなたは Licensor に対し、それらをあらゆる形式・目的で使用、改変、組込み、配布、再許諾するための、全世界的、永続的、取消不能、無償のライセンスを付与するものとし、Licensor はあなたに対して義務を負いません。

5. 制限事項

あなたは次の行為をしてはならず、第三者にも行わせてはなりません。

Seat の Trial Period 終了後に、有償ライセンスなしで当該 Seat に Software を使用させること。
Licensor が書面で明示的に許可した場合を除き、Software（原版・改変版を問わず）をソース形式またはバイナリ形式で再配布、販売、再許諾、賃貸、リース、貸与すること。
Software 内の権利表示または帰属表示を削除または改変すること。
Proof of Purchase、License Key、またはライセンス済み Seat 数を偽造、改ざん、または虚偽表示すること。
Software のライセンス検証機構を回避、無効化、改ざんすること。
License Key を権限のない第三者へ共有、公表、配布すること。
Software を直接競合する製品の開発に使用すること。

本ライセンスは一部、誠実な遵守に依拠しています。すべての制限に技術的強制はありませんが、義務は法的拘束力を有します。

6. 更新および第三者コンポーネント

6.1 Licensor は随時、更新、バグ修正、または改善を提供することがあります。明示的に別段の定めがない限り、一般公開されるこれらのリリースは第 2.5 条の対象となります。Licensor は、新機能、機能拡張、またはサポートを提供する義務を負いません（提供するかどうかは Licensor の裁量によります）。

6.2 Software には、各自のライセンス条件（例: MIT、BSD、Apache 系ライセンス）でライセンスされる第三者コンポーネントが含まれます。これらのライセンスの写しは配布物またはリポジトリで提供されます。本ライセンスのいかなる規定も、適用される第三者ライセンスに基づくあなたの権利を制限しません。本ライセンスと第三者ライセンスが抵触する範囲では、当該コンポーネントについて第三者ライセンスが優先します。

7. 保証および責任

7.1 保証の否認。 SOFTWARE は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供され、瑕疵を含みます。LICENSOR は、明示、黙示または法定を問わず、商品性、特定目的適合性、権原および非侵害を含む（ただしこれらに限られない）いかなる保証もしません。

7.2 責任の制限。 適用法が許容する最大限の範囲で、LICENSOR は、SOFTWARE または本ライセンスに起因または関連する間接損害、付随損害、特別損害、結果損害、懲罰的損害、または利益・売上・データ・信用の損失について、当該損害発生の可能性を告知されていた場合であっても責任を負いません。

7.3 SOFTWARE または本ライセンスに起因または関連して生じる LICENSOR の総責任額は、責任の原因事由が発生する直前 12 か月間に、請求の原因となった Seat についてあなたが LICENSOR に支払った金額を超えないものとします。

7.4 適用法、特にオーストリア法上その制限が許されない範囲において、本ライセンスのいかなる規定も、故意、重過失または身体傷害に関する責任を排除または制限するものではありません。

8. 期間、準拠法および雑則

8.1 Seat に関する本ライセンスは、当該 Seat による Software のインストールまたは使用時に開始し、第 2 条に定めるライセンス期間中有効に存続します。ただし、本条に基づきそれ以前に終了する場合があります。

8.2 あなたが本ライセンスに重大に違反し、書面通知後 30 日以内に当該違反（是正可能な場合）を是正しないとき、Licensor は当該 Seat のライセンスを直ちに終了できます。

8.3 Seat のライセンス終了時、当該 Seat は Software の一切の使用を停止し、保有または管理下にあるすべての複製を削除または無効化しなければなりません。他の Seat には影響しません。

8.4 本ライセンスは、法の抵触に関する原則を除き、オーストリア法に準拠します。本ライセンスまたは Software に起因または関連する紛争は、オーストリアの管轄裁判所に付託されるものとし、当事者は当該管轄および裁判地に同意します。

8.5 本ライセンスは、Software に関するあなたと Licensor 間の完全な合意を構成し、この主題に関する従前または同時期のすべての合意に優先します。本ライセンスのいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合でも、残りの規定は引き続き完全に有効です。

8.6 あなたは、Licensor の事前書面同意なく本ライセンスを譲渡または移転できません（第 3.3 条で許される Seat 再割当を除く）。Licensor は、合併、買収または事業資産売却に関連して本ライセンスを譲渡できます。

8.7 いずれかの規定の執行の不行使または遅延は、当該規定またはその他規定の放棄を意味しません。

8.8 購入前開示。 本ライセンスは購入前に Official Purchase Channel で閲覧できるよう公開されています。Software を購入することにより、あなたは本条件を確認する機会があったことを認めます。

SPQRK Software License

法的注意事項