PhraseVault® es una alternativa a TextExpander® para Windows, macOS y Linux (configuración en Linux) que se compra una vez, sin suscripción. Pulsas Ctrl+. en Windows o Cmd+. en Mac, buscas por unas letras del nombre o del texto y pulsas Enter — sin memorizar una lista de abreviaturas. Las frases se quedan en tu ordenador, y si tienes una licencia, puedes pedir el código fuente y firmar un acuerdo de confidencialidad.
¿En qué se diferencian PhraseVault y TextExpander?
| PhraseVault | TextExpander | |
|---|---|---|
| Cómo se inserta el texto | Abres la ventana, escribes y pulsas Enter | Las abreviaturas se expanden al escribir |
| Precio | Licencia Inicial de pago único | Plan gratuito limitado; suscripciones de pago |
| Cuenta | Ninguna | Obligatoria |
| Almacenamiento y uso sin conexión | Archivo local; sin cuenta ni internet | Sincronización en la nube; las frases guardadas funcionan sin conexión |
| Plataformas | Windows 10/11 (64 bits) y macOS 13 o posterior (Apple Silicon), Linux x86_64 (Omarchy y Arch con Hyprland) | Windows, macOS, iOS, Chrome y Android (beta) |
| Apps móviles | No | iPhone y iPad; beta de Android |
| Formato | Texto sin formato, Markdown o HTML | Texto enriquecido |
| Campos | Fechas, campos, desplegables y el portapapeles | Fechas y campos personalizables |
| Organización | Etiquetas (varias por frase), filtros y búsqueda difusa | Grupos de snippets |
| Biblioteca de equipo | Base de datos compartida; hay que coordinar las ediciones | Uso compartido en la nube, con administración para equipos grandes |
| Scripts | Sin scripts dentro de los snippets; línea de comandos opcional | JavaScript dentro de los snippets en los planes de pago |
| Código fuente | Titulares de licencia, con acuerdo de confidencialidad | No publicado |
| Prueba | 14 días, todas las funciones, sin tarjeta | 30 días para probar las funciones de pago |
En octubre de 2026, el plan Inicial de PhraseVault cuesta 29 USD o 29 EUR en un único pago, impuestos incluidos. Cubre a una persona en sus propios equipos Windows, macOS y Linux compatibles (configuración en Linux) e incluye las actualizaciones de esta línea de versiones; las futuras versiones principales pueden venderse por separado. TextExpander ofrece un plan gratuito con cinco snippets activos; puedes sustituir uno cada dos semanas. Sus planes de pago son suscripciones.
Cuándo encaja mejor TextExpander
TextExpander permite usar JavaScript para cálculos y condiciones en sus planes de pago. El plan gratuito ya permite compartir frases con hasta cinco miembros del equipo; los planes de pago eliminan el límite de frases activas y añaden controles de administración. También tiene apps para iPhone y iPad, y una beta para Android. Es una buena opción si prefieres expandir abreviaturas al escribir o gestionar una biblioteca de equipo de forma centralizada. Las frases guardadas también se expanden sin conexión; la sincronización requiere internet.
Cuándo encaja mejor PhraseVault
PhraseVault encaja si prefieres una licencia de pago único y guardar tus textos en local, sin crear una cuenta. Abres la ventana y buscas la frase en lugar de escribir una abreviatura que la active, así que no tienes que memorizar una lista de atajos. Si tienes una licencia, puedes pedirlo por correo a office@spqrk.net y firmar un acuerdo de confidencialidad. Para compartir en equipo se usa un archivo de base de datos común: conviene coordinar las ediciones, porque la app no combina cambios simultáneos.
¿Puedo traer mis snippets de TextExpander?
Sí. Exporta tus grupos de TextExpander como CSV, con o sin fila de encabezado, y selecciona el archivo en PhraseVault, en Configuración → Base de Datos → Importar frases. Los campos compatibles se convierten en marcadores de PhraseVault, pero los scripts y la posición del cursor no se trasladan. Revisa los snippets importados antes de usarlos. La guía de importación explica los pasos y los límites de 10 MB y 10.000 frases por archivo.
Encontrarás otros expansores de texto en la guía de comparación. Consulta los detalles del pago único en expansión de texto sin suscripción, y nuestra política de almacenamiento local en RGPD y PhraseVault.
Descarga PhraseVault y usa la app completa durante 14 días, sin tarjeta. Los precios de la licencia, en cada moneda, están en la página de precios.
TextExpander® es una marca de su titular. PhraseVault no está afiliado a su titular ni cuenta con su respaldo.