Wenn Sie Open-Source-Software für Textbausteine suchen, ist Espanso eine kostenlose GPL-3.0-Lösung für Windows, Mac und Linux. Bei PhraseVault® ist der Quellcode einsehbar, die Software ist aber nicht Open Source. Lizenznehmer können den Quellcode per E-Mail an office@spqrk.net anfordern und eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen. Für den internen Gebrauch dürfen sie ihn ändern. Die Weitergabe erfordert eine schriftliche Zustimmung.
Was erlauben die beiden Lizenzen?
Bei Espanso können Sie anhand des öffentlichen Quellcodes nachvollziehen, wie die Software arbeitet. PhraseVault veröffentlicht den Quellcode nicht. Lizenznehmer können ihn per E-Mail an office@spqrk.net anfordern und eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen. Die Lizenzen gewähren jedoch unterschiedliche Rechte: Espanso erlaubt Änderungen und Weitergabe unter den Bedingungen der GPL-3.0, einschließlich der Pflichten zur Bereitstellung des Quellcodes. Bei PhraseVault dürfen lizenzierte Nutzer den Code für den eigenen internen Gebrauch ändern. Veröffentlichung oder Weitergabe des Originals oder einer geänderten Fassung erfordern die vorherige schriftliche Zustimmung des Lizenzgebers. Für die Übertragung Ihrer gesamten Lizenz nach den Übertragungsregeln der Lizenz oder einen gesetzlich zwingend erlaubten Weiterverkauf gilt das nicht.
Mit PhraseVault drücken Sie unter Windows Strg+. oder auf dem Mac Cmd+., suchen nach einigen Buchstaben aus dem Namen oder Inhalt und bestätigen mit der Eingabetaste. Sie wählen den Textbaustein im Suchfenster, statt beim Tippen ein Kürzel aufzulösen — eine Kürzelliste müssen Sie sich deshalb nicht merken.
Wie unterscheiden sich die Programme?
| PhraseVault | Espanso | |
|---|---|---|
| Quellcode zum Lesen | Für Lizenznehmer auf Anfrage, nach Geheimhaltungsvereinbarung | Ja, öffentlich |
| Lizenz | Quellcode einsehbar; Weitergabe nur mit schriftlicher Zustimmung | GPL-3.0 |
| Preis | Einmallizenz; 14 Tage kostenlos testen, ohne Kreditkarte | Kostenlos |
| Plattformen | Windows 10 oder neuer (64-Bit), macOS 13 oder neuer (Apple Silicon) | Windows, Mac, Linux |
| Einfügen | Suchfenster (Strg+. / Cmd+.). Keine Kürzel beim Tippen | Kürzel und Regex-Auslöser |
| Bearbeiten | Grafischer Textbaustein-Editor; keine Konfigurationsdateien zu bearbeiten | YAML-Dateien. Kein grafischer Editor |
| Formatierung | Klartext, Markdown, HTML (abhängig vom Zielprogramm) | Klartext, Markdown, HTML, Bilder |
| Shell und Pakete | Nein | Shell-Befehle und Community-Pakete |
| Teilen | Eine Datenbankdatei. Gleichzeitige Änderungen werden nicht zusammengeführt | Gemeinsame Konfigurationsdateien |
| Support | Community | |
| Aktualität | Updates der Versionslinie inklusive; künftige Hauptversionen ggf. separat | Wird gepflegt. Im September 2026 ist eine Version erschienen |
Stand Oktober 2026.
Wann ist Espanso die richtige Wahl?
Espanso passt, wenn Sie Linux-Unterstützung über Arch mit Hyprland hinaus, kostenlose Software oder das Recht zur Weitergabe eigener Änderungen unter der GPL-3.0 brauchen. Regex-Auslöser erkennen Muster, Shell-Befehle liefern dynamische Inhalte und Community-Pakete ergänzen fertige Sammlungen. Die YAML-Konfiguration erfordert mehr Einrichtung als ein Textbaustein-Editor, bietet dafür Kontrolle über komplexe Auslöser und Skripte. Auch Markdown, HTML, Bilder und Formulare werden unterstützt; diese Möglichkeiten sind kein Alleinstellungsmerkmal von PhraseVault.
Wann passt PhraseVault besser?
Mit PhraseVault legen Sie Textbausteine in einem Fenster an und bearbeiten sie dort — ohne YAML-Dateien oder Terminal. Die Fuzzy-Suche findet Wortteile in Namen und ungeschützten Inhalten, unabhängig von der Wortreihenfolge. Die App benötigt kein Konto und lädt keine Bausteine hoch. Auf dem Mac braucht das automatische Einfügen die Berechtigung für Bedienungshilfen.
Kollegen können eine Datenbankdatei teilen; für gleichzeitiges Bearbeiten ist sie jedoch nicht ausgelegt. Wenn Sie Espanso bereits nutzen, kann PhraseVault YAML-Bausteine importieren. Regex-Auslöser werden übersprungen, Variablen können Anpassungen erfordern. Der importierte Auslöser wird zum Namen des Bausteins und löst beim Tippen keine automatische Ersetzung aus.
Die Einmallizenz umfasst E-Mail-Support und Updates innerhalb Ihrer Versionslinie; künftige Hauptversionen können separat angeboten werden. Aktuelle Preise finden Sie auf der Preisseite. Mehr zur lokalen Speicherung erfahren Sie in der Datenschutzübersicht, weitere Programme im Textbaustein-Vergleich.
Laden Sie PhraseVault herunter und testen Sie 14 Tage kostenlos alle Funktionen — ohne Konto oder Kreditkarte.
Espanso ist eine Marke des jeweiligen Inhabers. PhraseVault steht in keiner Verbindung zum Markeninhaber und wird von ihm nicht empfohlen.