PhraseVault® es una alternativa a PhraseExpress® para Windows y Mac si buscas una licencia de pago único, almacenamiento local y una biblioteca de frases sencilla. Ambos programas se pueden comprar con un solo pago, y PhraseExpress también es gratuito para uso personal no comercial. PhraseVault utiliza una ventana de búsqueda en lugar de expandir abreviaturas mientras escribes: pulsa Ctrl+. en Windows o Cmd+. en Mac, busca la frase y pulsa Enter, sin memorizar una lista de atajos.
Cómo se comparan
| PhraseVault | PhraseExpress | |
|---|---|---|
| Plataformas | Windows 10 o posterior (64 bits), macOS 13 o posterior en Apple Silicon | Windows, Mac, iOS |
| Precio | 29 $ una vez por persona, impuestos incluidos. Menos por persona en un equipo | Standard 99,95 $, Professional 149,95 $, Enterprise 249,95 $, una vez, antes de impuestos |
| Actualizaciones | Actualizaciones de la versión principal incluidas. Futuras versiones principales pueden venderse aparte | 12 meses incluidos; renovación opcional para nuevas actualizaciones |
| Probar gratis | 14 días, todas las funciones, sin tarjeta | Gratis para uso privado no comercial. El uso laboral necesita una licencia de pago |
| Cuenta y datos | Sin cuenta. Base de datos local, no se sube nada | Sin cuenta para la app de escritorio. Local, con SQL Server para oficinas más grandes |
| Código fuente | Titulares de licencia, con acuerdo de confidencialidad | No publicado |
| Insertar texto | Ventana de búsqueda. Fecha, portapapeles, campos, opciones. Sin scripts ni macros de teclado | Abreviaturas o menú con búsqueda. Texto enriquecido, formularios y macros de cálculo |
| Compartir | Un archivo de base de datos en una carpeta compartida. Las ediciones simultáneas no se fusionan | SQL Server, nube o un archivo compartido |
| Teléfonos | No | iPhone y iPad |
| Formato | Texto sin formato, Markdown, HTML (según la aplicación de destino) | Texto enriquecido |
Precios a octubre de 2026. Los precios de PhraseExpress corresponden a las licencias de Windows, en USD y antes de impuestos.
¿Qué programa te conviene más?
PhraseExpress ofrece más opciones de automatización, como cálculos, lógica condicional, formularios y uso compartido mediante SQL Server. También puedes buscar en un menú de frases, así que las abreviaturas no son la única forma de insertar texto. El autocompletado opcional aprende de las entradas repetidas, pero está desactivado por defecto y no admite idiomas asiáticos. Las funciones varían según la plataforma y la edición; consulta la documentación.
La compra incluye 12 meses de actualizaciones. Después, la renovación de mantenimiento es opcional: puedes seguir usando una versión publicada durante tu periodo de mantenimiento. PhraseExpress también funciona sin conexión con frases almacenadas localmente, por lo que el almacenamiento local y el pago único son ventajas de ambos programas.
PhraseVault se centra en gestionar y encontrar texto reutilizable sin una configuración compleja. La búsqueda difusa encuentra partes de palabras en los nombres y contenidos no protegidos, sin importar el orden. Todos los planes incluyen marcadores dinámicos para fechas, contenido del portapapeles, campos de entrada y opciones. No ejecuta scripts ni macros de teclado.
No hay un importador directo de PhraseExpress. Para cambiar, copia en PhraseVault las frases que sigas utilizando, adapta los marcadores compatibles y comprueba cada resultado. Los cálculos y las macros de automatización necesitan otra solución. En Mac, concede permiso de accesibilidad para el pegado automático; sin él, puedes pegar manualmente la frase copiada al portapapeles.
Una licencia de PhraseVault cubre a una persona en sus propios equipos Windows y Mac. Equipo y Empresa ofrecen precios inferiores por persona con las mismas funciones. Las actualizaciones de la versión principal que compres están incluidas; las futuras versiones principales pueden venderse por separado. La página de precios muestra tu moneda y la garantía de reembolso de 30 días.
Encontrarás otras opciones en expansores de texto comparados. Páginas relacionadas: comprar sin suscripción y TextExpander®.
Descarga PhraseVault y prueba todas las funciones durante 14 días, sin cuenta y sin tarjeta.
PhraseExpress® y TextExpander® son marcas de sus respectivos titulares. PhraseVault no está afiliado a ellos ni cuenta con su respaldo.