PhraseVault® en Linux funciona en Omarchy y Arch Linux con Hyprland (x86_64). Esta guía cubre el repositorio pacman firmado, el atajo que abre la aplicación y las actualizaciones.
Instalar en Omarchy
Omarchy y Arch instalan PhraseVault desde el repositorio pacman firmado de PhraseVault, [phrasevault]. La línea del servidor es Server = https://static.phrasevault.app/arch/$arch. La aplicación no trae un instalador propio.
Huella de la clave de firma. Antes de confiar en la clave, compara su huella con la que aparece aquí:
9F92 E5A8 CD21 F39F C5C1 947A ADB8 318B 56D9 5A0C
La clave es PhraseVault Packages <office@spqrk.net>, ed25519. Caduca el 14 de octubre de 2029. La clave pública está en phrasevault-packages.asc.
Omarchy reescribe /etc/pacman.conf al ejecutar omarchy refresh pacman, así que el repositorio va en /etc/pacman.d/custom-repos.conf. El hook add-custom-repo de Omarchy vuelve a incluir ese archivo después de cada omarchy refresh pacman.
Ejecuta este bloque. Los pasos 1–4 hacen que pacman confíe en la clave, añaden el repositorio, instalan el hook e instalan PhraseVault.
# 1. Trust the PhraseVault packaging key (compare the fingerprint with phrasevault.app)
curl -fsSLo /tmp/phrasevault-packages.asc https://static.phrasevault.app/arch/phrasevault-packages.asc
sudo pacman-key --add /tmp/phrasevault-packages.asc
sudo pacman-key --lsign-key 9F92E5A8CD21F39FC5C1947AADB8318B56D95A0C
# 2. Add the repository where Omarchy keeps custom repos
grep -qx '\[phrasevault\]' /etc/pacman.d/custom-repos.conf 2>/dev/null ||
printf '[phrasevault]\nServer = https://static.phrasevault.app/arch/$arch\n' | sudo tee -a /etc/pacman.d/custom-repos.conf
# 3. Include it in pacman.conf now and after every `omarchy refresh pacman`
hook=~/.config/omarchy/hooks/pre-refresh-pacman.d/add-custom-repo
mkdir -p "$(dirname "$hook")"
cp /usr/share/omarchy/config/omarchy/hooks/pre-refresh-pacman.d/add-custom-repo.sample "$hook"
bash "$hook"
# 4. Install
omarchy update
omarchy pkg add phrasevault
El paquete instala PhraseVault y enlaza phrasevault con /usr/bin/phrasevault, así que el comando queda en el PATH.
Instalar en Arch, sin Omarchy
Ejecuta el paso 1 del bloque de arriba para que pacman confíe en la misma clave. Después añade esta sección a /etc/pacman.conf:
[phrasevault]
Server = https://static.phrasevault.app/arch/$arch
Instala PhraseVault:
sudo pacman -Syu phrasevault
Añadir el atajo de Hyprland
En Hyprland, el compositor abre PhraseVault. La aplicación no registra allí un atajo global de Electron, así que Configuración → Preferencias muestra la línea con Copiar, en lugar de Grabar. La línea abre PhraseVault, y de ella dependen el pegado automático y la vuelta del foco. CTRL + PERIOD es un ejemplo. Sirve cualquier tecla libre. Una tecla, una forma de invocarlo.
El paquete de Arch proporciona phrasevault summon. Funciona con la línea de comandos desactivada y arranca la aplicación si no está en marcha.
Omarchy
Omarchy configura Hyprland en Lua. Añade esta línea a ~/.config/hypr/bindings.lua. Hyprland recarga el archivo al guardarlo.
o.bind("CTRL + PERIOD", "PhraseVault", "phrasevault summon")
Otros sistemas Arch con Hyprland
En una configuración clásica de Hyprland, añade esta línea a ~/.config/hypr/hyprland.conf:
bind = CTRL, PERIOD, exec, phrasevault summon
Guarda el archivo y recarga Hyprland para que lea la línea nueva.
La ventana flota y se centra en el monitor actual. No hace falta una regla de ventana.
En Linux, PhraseVault devuelve el portapapeles anterior como texto sin formato. El contenido con formato no vuelve.
Qué ocurre al abrir la aplicación por primera vez
- Acuerdo de licencia. Acéptalo para continuar. Si lo rechazas, PhraseVault se cierra. Si ya tienes licencia y lo rechazas, puedes seguir usando PhraseVault 3.x con las condiciones anteriores, solo en Windows o macOS. No hay una versión 3.x para Linux. Descárgala para Windows o macOS.
- La prueba gratuita de 14 días comienza automáticamente. Sin cuenta, sin clave de licencia y sin tarjeta. Durante la prueba puedes usar todas las funciones. Pasados 14 días sin licencia, el pegado automático se pausa. Copiar, buscar y editar siguen disponibles. Consulta qué pasa después de la prueba.
- La primera vez se abre una ventana. Flota y se centra en el monitor actual. Al cerrarla, PhraseVault sigue en marcha.
- Iniciar sesión automáticamente está activado. Si prefieres abrir PhraseVault a mano, ve a Configuración → Preferencias, desactiva Iniciar sesión automáticamente y pulsa Guardar preferencias.
Pulsa el atajo de Hyprland, escribe unas letras del nombre o del contenido sin protección de una frase y pulsa Intro para pegarla. La búsqueda, la edición y la inserción están en cómo usar PhraseVault.
Actualizaciones
En Linux la aplicación no tiene actualizador. El paquete de Arch no tiene Buscar actualizaciones. En Configuración → Acerca de se indica que el gestor de paquetes instala las actualizaciones. En Omarchy, la app nombra omarchy update.
En Omarchy:
omarchy update
En Arch:
sudo pacman -Syu
Tus frases siguen en ~/.config/phrasevault.
Desinstalar
En Omarchy:
omarchy pkg drop phrasevault
En Arch:
sudo pacman -R phrasevault
Eso quita el paquete. Las frases y los ajustes siguen en ~/.config/phrasevault. Borra esa carpeta solo si quieres eliminar los datos.
Línea de comandos
El paquete de Arch pone phrasevault en el PATH, en /usr/bin/phrasevault. La línea de comandos sigue desactivada hasta que la enciendas en Configuración → Seguridad. Consulta la guía de la línea de comandos.
Descarga PhraseVault y pruébalo 14 días. Sin tarjeta.